African American

1. The Democrat's ground team helped him smash fundraising records and sail into the White House, making him the first African American to win the presidency.

2. US officials have previously blamed the EU restrictions for decisions by African nations to reject American food aid because it contains genetically modified grain.

3. Singing together helps the American and South African students get to know each other.

4. She plays a woman whose family takes in a homeless African American teenager and helps him become a successful football player.

5. Nearly one third of the African ancestry families and 26 per cent of the Latin American ancestry families have negative net assets.

6. Delegates from African and South American federations said a lack of infrastructure, sponsorship and funds were the main reasons behind swimming's lack of popularity in those continents.

7. It is no coincidence that New York dominates in the American time zone and London in the European and African time zones.

8. Grenada was one of 27 mainly African and Latin American nations that recognize Taiwan instead of China.

9. Lu said CAS was also exploring joint research programs with South American and African nations, as one form of foreign assistance.

10. It currently applies to many African and Latin American countries, where emigrants find fewer opportunities at home.

1. Even more than his rebell ion against this restrictive tradition in African American art, Hughes`s expression of the vibrant folk culture of Black people established his writing as a landmark in the history of African American literature.
即使违反了黑人艺术的限制性传统，H对于黑人文化的有活力的folk的表达将其作品作为了黑人文学史上的一个界碑。

2. A few days on the inside any God fearing white man realizes the correctional system`s got a serious lean towards the African-American persuasion.
正在这外面用没有了几地，疑下帝的黑己们皆会心识到，`犯人改革系统`严峻的倾向好籍乌人集团。

3. One is composed of East Asia populations and Australian aboriginals, another is composed of African, European and American Indians.
我们所研究的这些少数民族属于东亚族群所在的组群，并形成了一个相对集中的小组群，它们的遗传关系亲密程度依次随纳西族、拉祜族、独龙族、普米族、京族和瑶族递减，这同它们的历史记载还是比较符合的，为纳西族、拉祜族、独龙族和普米族来源于北方而京族和瑶族来源于南方提供了遗传佐证。

4. Approximately 83% of children with rickets were described as African American or black, and 96% were breast-fed.
大约83%的患有软骨病的儿童为非裔美国人或黑人，96%的儿童还处于哺乳期。

5. All told, here upon Earth, eleven root races went extinct while seven survived related to the Tibetan, Mongolian/Inuit, North American Indian, South American Indian, African, Aboriginal and Polynesian root races today.
总计，地球这里，十一个根种族灭绝，幸存下来的七个根种族与当代七个民族相关，即藏族、蒙古族/因纽特人、北美印第安土著、南美印第安土著、非洲民族、原住民和波利尼西亚根种族。

6. Don't misunderstand me; I have always known that I am of mixed blood, part African American and many other things.
请不要误会我，我一直知道自己是混血儿，是拥有部分非洲血统的美国人等等。

7. Collins. She was young and African American, so I think she understood how I felt as the only nonwhite kid.
她年轻，是个非裔美国人，因此我想她能够理解作为班上唯一的一个非白种人孩子的我的感受是如何的。

8. As an African-American, I will never forget that I would not be here today without the steady pursuit of a more perfect union in my country.
作为非洲裔美国人，我决不会忘记，若不是我的国家对一个更加完美的联邦的坚定追求，我今天不会站在这里。

9. Who was the first African-American general in the United States Army?
谁是第一位非洲籍美国将军？

10. From a muster roll I found on-line recently, I discovered that the Minutemen from the village of Natick, Massachusetts had English names like Bacon, Irish names like McGrath, Scottish names like Mann, French names like Moulion, German names like Gould, African names like Jehah, and American Indian names like Wamsquam, Obscow, Sooduck, Comecho, and Quapish.
从我在网上找到的这些参战的卷轴中，我发现Natick以及马萨诸塞村子里的义勇兵的英文名字象培根，爱尔兰名字诸如麦格拉思，苏格兰名字象曼，法国名字象Moulion，德国名字象古德，非洲名字象Jehah，以及美国印第安名字如Wamsquam，Obscow，Sooduck，Comecho，and Quapish。

11. At a Justice Department commemoration of Black History month, Eric Holder, the nation's first African-American attorney general, had some strong words about the state of race relations in the United States.
在司法部纪念黑人历史的当月里，美国第一位非裔司法部长EH圣美国的种族关系发表强硬的演说。

12. African American

12. According to the Centers for Disease Control and Prevention, minorities-Hispanics, African Americans, Asian and Pacific Islander Americans, and American Indians and Alaskan Natives-suffer from the highest incidence of diabetes and its complications.
根据美国疾病控制与预防中心的调查数据报道，美国的少数民族（包括西班牙裔、非洲裔、亚洲裔、太平洋岛裔、亚裔、印度裔、阿拉斯加土著民等）患糖尿病和糖尿病并发症病发率很高。

13. African American在线翻译

13. Her novels are always concerned with the history, fate and psychology of African Americans, especially of those marginalized people—African American women, with the aim to highlight their gender, race and culture.
她的作品始终以书写黑人的历史、命运和精神世界为己任，尤其关注那些处于边缘地位的人群——黑人女性，凸显她们的性别、种族和文化的特征。

14. African American的意思

14. Obama will apoint some who were vote much the same way, but new people always change the court, and a new liberal justice perhaps woman, perhaps african- american perhaps the first to spanic on the court, realy could change for court, and subtle but real way.
奥巴马将指定一位投票方式相同的人继任。但新人总是改变法庭和。。，可能是一位女士，可能是非弈美国人，也可能是首位西班牙人，都可能做出细小的改变。

15. Mean age was 42 years and 89% were African American.
平均年龄为42岁，且89％为非裔美国人。

16. Of the 179 patients, 77% were Caucasian, 19% were African American, and 12% were Hispanic.
这179例受试者中，77%是高加索人，19%是来自非洲的美国人，和12%的西班牙人。

17. As you may know, we are the second largest producer of African American engineers in the country.
如您所知，我们是非洲第二大的美国工程师在该国生产商。

18. Early African American: Jumping the Broom In the times of slavery in this country, African American couples were not allowed to formally marry and live together.
早期非洲裔美國人：跳掃帚在美國的黑奴時代，黑人男女是不允許正式結婚生活在一起的。

19. African American在线翻译

19. The fact that Stowe does not repeat, and obviously does not believe, the more repellent stereotypes, and the fact that her African and African-American characters often behave in ways quite counter to her explanations, will not save her from being sneered at by modern readers.
史特华不喜欢重复，明显的不信任，众多的充满排斥的陈词滥调及讲述中她那非洲和非洲美洲的语言，将无可避免的让她受到现代读者的讥讽。

20. 1St Week: A general introduction to the nature and contents of the course; an investigation of students'acquired knowledge of literature in general; a brief introduction to African-American literature 2nd and 3rd Weeks: Rediscovering an Invisible Culture (Why Black culture had been unknown and unobserved for several decades; how it came to be rediscovered) 4th to 6th Weeks: Double Consciousness (the marginal perspective in Language, Oral Culture, Folklore and Religion Reading representative works by three Black writers of racial consciousness: Douglass, Washington and Bu Bois 7th to 9th Weeks: Minstrelsy (Imitation, Parody and Travesty in Black-White interaction rituals 1830--1920 Reading the novel about the Black life: Uncle Tom's Cabin 10th to 12th Weeks: Social Mobility and Cultural Stigma: The case of Chicago Jazz 1920--1930; Reading poems by Hughes and novels by Wright 13th to 15th Weeks: Oral Tradition and the Quest for Literacy: The crisis of Black writers from Philips Wheatley to Ralph Ellison; Reading the masterpiece of Ellison 16th to 18th Weeks: Contemporary Afro-American Culture: the sixties and seventies (efforts on reconstructing the Black identiy and Black history Reading novels by Morrison
第1周：介绍课程性质、内容，了解学生相关文学背景，简要概括黑人文学历史第2-3周：再现黑人文化（黑人文化长期被掩盖的事实和原因，重新被发现的原因和过程）第4-6周：双重意识（语言、吟唱文学、民俗民谣、宗教的边缘化），阅读黑人种族意识三代伟大启蒙家道格拉斯、华盛顿、杜波伊斯的代表作第7-9周：吟游文学（黑人与白人的文化互动过程中的模仿、戏仿、曲仿），阅读第一部反映黑人生活的小说《汤姆叔叔的小屋》第10-12周：社会动荡与文化耻辱（芝加哥爵士乐的兴起、流行和影响），阅读休斯和赖特的代表作第13-15周：口头文学传统与争取教育权利的斗争（从惠特利到埃里森的黑人作家危机），阅读拉尔夫·埃里森的代表作第16-18周：六、七十年代以来的美国黑人文化（重建身份和重建历史的努力），阅读莫里森的代表作每位参加该课程学习的学生均须严格出勤，按时完成学读任务，每学期主持两次小型（10分钟）学术报告，第一次针对老师推荐的作家作品做一个专题报告，第二次针对自己的学期研究计划做一个选题前瞻性和可行性报告。